مكتبة الأدلة السريرية

الحقن فوق الجافية في آلام أسفل الظهر والعمود الرقبي (الفعالية، قوة الدليل، اختيار المرضى، ومقارنتها بالتدخل الجراحي والتثبيت الفقري)

تُستخدم الحقن فوق الجافية Epidural Steroid Injections (ESI) على نطاق واسع في علاج آلام العمود الفقري، وخصوصاً الألم الجذري الناتج عن فتق القرص أو تضيق الثقبة العصبية.
هذه المادة هي مراجعة تطبيقية للأدلة المنشورة بهدف الإجابة عن سؤال سريري محدد، ومقارنة النتائج بين الدراسات، وتقدير قوة الدليل وحدوده. وهي لا تمثل بروتوكولًا علاجيًا ملزمًا ولا تغني عن التقييم الفردي للمريض.

8 سبتمبر، 2026
Dr. Imad Al Hariri — Consultant Orthopaedic Surgeon

Evidence-Based Medicine

مقدمة

تُستخدم الحقن فوق الجافية Epidural Steroid Injections (ESI) على نطاق واسع في علاج آلام العمود الفقري، وخصوصاً الألم الجذري الناتج عن فتق القرص أو تضيق الثقبة العصبية.

لكن السؤال السريري ليس ببساطة:

هل الحقن فوق الجافية مفيدة؟

بل:

في أي تشخيص تكون مفيدة؟ ولأي مريض؟ وما حجم الفائدة المتوقعة؟ وكم تستمر؟ وهل تستطيع تأخير أو تجنب الجراحة؟ ومتى تصبح الجراحة، سواء إزالة الضغط أو التثبيت، أكثر منطقية من الحقن؟

وهذا التفريق مهم لأن نتائج الدراسات تختلف كثيراً بين:

  • الألم الجذري Radicular pain.
  • الألم المحوري Axial pain.
  • التضيق الشوكي.
  • فتق القرص.
  • الألم الرقبي الجذري.
  • الألم المزمن غير النوعي.

ما المقصود بالحقن فوق الجافية؟

الحقن فوق الجافية هي إيصال دواء، غالباً كورتيكوستيرويد مع أو من دون مخدر موضعي، إلى الحيز فوق الجافية بهدف تقليل الالتهاب حول الجذر العصبي.

يمكن إجراء الحقن بطرق مختلفة، أهمها:

  • Interlaminar ESI
  • Transforaminal ESI
  • Caudal ESI

ولا ينبغي اعتبار هذه التقنيات متطابقة، لأن موقع وصول الدواء ودقة استهداف الجذر والمخاطر تختلف بينها.

وفي الألم الجذري القطني، يحظى النهج عبر الثقبة Transforaminal بمكانة مهمة بسبب قدرته على استهداف الجذر المصاب بصورة مباشرة، وإن لم تثبت أفضليته المطلقة في جميع المقارنات.


ما قوة الدليل في الألم الجذري؟

هذه هي الحالة التي تظهر فيها الفائدة الأكثر وضوحاً.

المراجعة المنهجية الحديثة للجنة الإرشادات في الأكاديمية الأمريكية لطب الأعصاب AAN جمعت 90 تجربة عشوائية لتقييم الحقن فوق الجافية في الاعتلالات الجذرية والتضيق الشوكي.

في الاعتلال الجذري القطني أو الرقبي، وجدت أن الحقن فوق الجافية:

  • تقلل الألم على المدى القصير.
  • تقلل العجز الوظيفي على المدى القصير.
  • وقد يكون لها أثر محدود على العجز على المدى الطويل.
  • لكن الدليل على استمرار تخفيف الألم على المدى الطويل غير كافٍ.

وكان فرق النجاح في الألم قصير الأمد حوالي 24% مع NNT يقارب 4، بينما كان فرق النجاح في العجز حوالي 16% مع NNT يقارب 6. [1]

وهذه نتيجة مهمة سريرياً، لكنها لا تعني أن كل مريض سيستفيد، ولا أن التأثير سيكون كبيراً أو دائماً.


لماذا تظهر فائدة أكبر في الألم الجذري؟

الألم الجذري ليس مجرد ألم في الظهر.

إنه ألم ينتقل عادة على مسار جذر عصبي:

  • من أسفل الظهر إلى الإلية والساق.
  • أو من الرقبة إلى الكتف والذراع واليد.

وغالباً يكون مرتبطاً بفتق قرصي أو تضيق في منطقة مرور العصب.

في هذه الحالات يوجد عنصر التهابي حول الجذر بالإضافة إلى الضغط الميكانيكي، ولذلك يمكن للستيرويد فوق الجافية أن يقلل الالتهاب ويمنح المريض فترة من انخفاض الألم.

لكن الحقن لا تزيل القرص المنفتق ولا توسع القناة الشوكية بشكل دائم.

وهذه النقطة هي أساس فهم مكان الحقن في الخطة العلاجية.


الحقن في فتق القرص القطني وعرق النسا

في فتق القرص القطني المصحوب بألم جذري، يوجد عدد كبير من الدراسات العشوائية والمراجعات المنهجية.

مراجعة Chou وزملائه عام 2015 وجدت أن الحقن فوق الجافية في الاعتلال الجذري أدت إلى انخفاض فوري وقصير الأمد في الألم والوظيفة، كما ارتبطت بانخفاض قصير الأمد في احتمال الجراحة، لكن حجم التأثير كان صغيراً ولم يظهر تأثير طويل الأمد واضح على الحاجة إلى الجراحة. [2]

كما أن تحليل Brotis وزملائه عام 2025 جمع 72 تجربة عشوائية و7701 مريضاً يعانون من فتق القرص القطني، مما يوفر قاعدة حديثة واسعة لدراسة هذه المسألة. [3]

لذلك يمكن القول إن:

أفضل استخدام للحقن القطني هو كعلاج لتخفيف الألم الجذري خلال الفترة التي يمكن فيها أن يتحسن المريض تلقائياً أو يستفيد من العلاج الفيزيائي، وليس كوسيلة لإصلاح القرص نفسه.


هل تقلل الحقن الحاجة إلى الجراحة؟

قد تؤخر الجراحة لدى بعض المرضى، لكنها لا تمنعها بشكل موثوق عند المرضى الذين لديهم استطباب جراحي واضح.

هذه نقطة يجب التفريق فيها بين:

تأخير الجراحة

و

إلغاء الحاجة إلى الجراحة.

قد يكون المريض مصاباً بفتق قرصي مع ألم جذري شديد، لكنه لا يعاني من ضعف عصبي مترقٍ أو متلازمة ذيل الفرس.

في هذه الحالة قد تمنحه الحقنة فترة من التحسن تكفي لاستكمال العلاج المحافظ وانتظار التحسن الطبيعي.

لكن إذا بقي الألم شديداً ومُعطلاً رغم العلاج المناسب، فقد تبقى الجراحة ضرورية.


ماذا عن الألم المحوري في أسفل الظهر؟

هنا تختلف الصورة تماماً.

المريض الذي يعاني من:

ألم أسفل الظهر فقط دون ألم جذري واضح

ليس هو المرشح المثالي للحقن فوق الجافية.

وتؤكد الأدلة الحديثة هذه النقطة.

ففي تحليل BMJ عام 2025 شمل 81 تجربة عشوائية، لم تُظهر الحقن فوق الجافية بالستيرويد أو المخدر الموضعي تفوقاً مهماً على الحقن الوهمية في تخفيف الألم المزمن المحوري. [4]

لذلك:

لا ينبغي استخدام الحقن فوق الجافية كعلاج روتيني للألم المحوري المزمن غير النوعي لمجرد وجود تغيرات تنكسية في الرنين المغناطيسي.

وجود:

  • Degenerative disc disease
  • Disc bulging
  • Spondylosis

في التصوير لا يعني تلقائياً أن الحقن فوق الجافية ستكون مفيدة.


ماذا عن التضيق الشوكي القطني؟

في التضيق القطني، الأدلة أكثر تعقيداً.

المراجعة الحديثة لـ AAN وجدت أن الحقن قد تحسن العجز الوظيفي قصير الأمد وربما العجز على المدى الأطول بدرجة محدودة، لكنها لم تجد دليلاً واضحاً على تحسن الألم قصير الأمد، كما بقي الدليل على تحسن الألم طويل الأمد غير كافٍ. [1]

وهذا يعني أن:

Lumbar spinal stenosis ≠ lumbar radiculopathy بسبب disc herniation

ولا ينبغي نقل نتائج أحدهما إلى الآخر.


من هو المرشح الأفضل للحقن؟

يمكن اعتبار المريض مرشحاً جيداً عندما تتوفر معظم العناصر التالية:

1. أعراض جذريّة واضحة

مثل:

  • عرق النسا.
  • ألم ينتشر إلى الساق.
  • ألم من الرقبة إلى الذراع.
  • تنميل يتوافق مع جذر عصبي.

2. تطابق سريري وشعاعي

يجب أن تكون نتائج MRI أو CT متوافقة مع الأعراض والفحص العصبي.

3. عدم وجود استطباب جراحي إسعافي

مثل:

  • ضعف عصبي مترقٍ.
  • متلازمة ذيل الفرس.
  • ضغط عصبي شديد مع تدهور عصبي واضح.

4. عدم التحسن الكافي بالعلاج المحافظ

بعد تجربة مناسبة من:

  • النشاط الموجه.
  • العلاج الفيزيائي.
  • المسكنات المناسبة.
  • تعديل النشاط.

5. وجود هدف واضح للحقن

أي أن الطبيب يعرف:

أي جذر؟ وأي مستوى؟ ولماذا؟

وليس مجرد “حقن العمود الفقري”.


من هم المرضى الأقل احتمالاً للاستفادة؟

الفائدة تكون أضعف عندما يكون:

  • الألم محصوراً في الظهر فقط.
  • الألم مزمناً وغير نوعي.
  • لا يوجد تطابق بين الأعراض والتصوير.
  • المشكلة الأساسية هي ألم مفصلي أو عضلي غير جذري.
  • يوجد تضيق شديد مع عجز وظيفي مستمر يحتاج إلى إزالة ضغط.
  • توجد عدم ثبات واضحة تستدعي تثبيتاً.

الحقن القطني عبر الثقبة Transforaminal

يملك النهج عبر الثقبة دعماً جيداً خصوصاً في الألم الجذري الناتج عن فتق القرص.

وقد خلصت مراجعات منهجية إلى وجود دليل جيد على فعاليته في بعض المرضى، لكن أفضليته على الطرق الأخرى ليست مطلقة.

وفي عام 2021 نشرت مراجعة وتحليل تلوي خاص بالحقن عبر الثقبة تناول الفعالية والسلامة في الألم الجذري والتضيق والألم المحوري وغيرها. [5]

والأهم هنا أن:

اختيار التقنية يجب أن يكون مرتبطاً بالتشريح والتشخيص وليس بتفضيل تقني مجرد.


ماذا عن الحقن في العمود الرقبي؟

الأدلة في العمود الرقبي أقل قوة وتجانساً من القطني.

في cervical radiculopathy توجد دراسات تشير إلى تحسن قصير إلى متوسط الأمد.

لكن عند دراسة cervical spinal stenosis تحديداً، تبقى الأدلة غير كافية لإثبات فائدة واضحة.

وقد أظهرت مراجعة منهجية للحقن الرقبي عبر الثقبة أن الأدلة عالية الجودة قليلة، مع وجود مخاوف تتعلق بسلامة الإجراء. [6]


هل Transforaminal أفضل من Interlaminar في العنق؟

ليس لدينا دليل قوي يسمح بالقول إن أحدهما أفضل دائماً.

تحليل تلوي عام 2022 قارن بين الحقن الرقبي عبر الثقبة والحقن بين الصفائح في المرضى الذين لديهم ألم جذري، ولم يثبت تفوقاً ثابتاً لأحد النهجين في جميع النتائج. [7]

لذلك يجب أن يعتمد الاختيار على:

  • مستوى الإصابة.
  • التشريح.
  • مكان الضغط.
  • خبرة الطبيب.
  • عوامل السلامة.

هل إضافة الستيرويد أفضل من المخدر الموضعي وحده؟

هذه أيضاً نقطة مثيرة للجدل.

بعض الدراسات تظهر فائدة قصيرة الأمد لإضافة الستيرويد، بينما لا تظهر بعض التحليلات تفوقاً ثابتاً طويل الأمد.

لذلك فإن السؤال:

“هل أضع steroid أم local anesthetic فقط؟”

ليس له جواب موحد لجميع المرضى.

ويجب أن تؤخذ في الاعتبار:

  • التشخيص.
  • الهدف من الحقن.
  • الجرعة.
  • عدد الحقن.
  • المخاطر التراكمية للستيرويد.

السلامة: هل الحقن فوق الجافية آمنة؟

بشكل عام هي إجراءات شائعة ومضاعفاتها الخطيرة نادرة، لكنها ليست خالية من المخاطر.

يمكن أن تحدث:

  • ألم مؤقت في مكان الحقن.
  • زيادة عابرة في الألم.
  • صداع نتيجة ثقب الجافية.
  • نزف أو ورم دموي.
  • التهاب أو عدوى.
  • ارتفاع سكر الدم مؤقتاً.
  • آثار جهازية للستيرويد.

وهناك مخاطر عصبية نادرة لكنها مهمة، خصوصاً مع بعض تقنيات الحقن عبر الثقبة واستخدام الستيرويدات الجسيمية Particulate steroids. [8]

ولهذا أصبحت السلامة التقنية، والتوجيه بالتصوير، واختيار نوع الستيرويد عناصر أساسية في الإجراء.


هل يمكن تكرار الحقن؟

لا توجد قاعدة بسيطة من نوع:

“كل مريض يحتاج ثلاث حقن سنوياً.”

التكرار يجب أن يعتمد على:

  • مقدار الاستجابة للحقنة السابقة.
  • مدة التحسن.
  • التشخيص.
  • المخاطر الفردية.
  • مجموع التعرض للستيرويد.

إذا لم تحقق الحقنة الأولى أي فائدة ذات معنى، فإن تكرارها بصورة آلية يحتاج إلى إعادة تقييم التشخيص والهدف من الإجراء.


كيف نقارن الحقن بالتثبيت الفقري؟

هذه من أكثر النقاط التي يحدث فيها سوء فهم.

الحقن فوق الجافية والتثبيت الفقري ليسا علاجين متكافئين للمشكلة نفسها.

الحقن:

  • يهدف أساساً إلى تخفيف الألم والالتهاب حول الجذر.
  • تأثيره غالباً مؤقت.
  • لا يصلح عدم الثبات.
  • لا يعيد بناء القرص.
  • لا يثبت الفقرة.

أما التثبيت الفقري:

  • فهو إجراء جراحي.
  • يهدف إلى معالجة مشكلة بنيوية محددة عندما تكون هناك استطبابات لذلك.
  • قد يستخدم مع إزالة الضغط.
  • وقد يكون ضرورياً عند وجود عدم ثبات أو بعض حالات الانزلاق الفقري.

لذلك لا ينبغي أن يكون السؤال:

“هل الحقن أفضل من التثبيت؟”

بل:

“هل لدى هذا المريض مشكلة يمكن أن تتحسن بعلاج عرضي مؤقت، أم أن لديه مشكلة بنيوية تحتاج إلى تدخل جراحي؟”


الحقن مقابل الجراحة في فتق القرص

في فتق القرص القطني مع ألم جذري، العملية المطلوبة غالباً عندما تكون الجراحة ضرورية هي إزالة الضغط/استئصال القرص Microdiscectomy وليس التثبيت بالضرورة.

وهذه نقطة مهمة.

فالحقن قد تؤخر الحاجة إلى العملية عند بعض المرضى، لكنها لا تعني أن التثبيت هو البديل المباشر.

إذا لم يكن هناك عدم ثبات أو تشوه أو سبب آخر للتثبيت، فإن مجرد وجود فتق قرصي لا يعني أن المريض يحتاج إلى Fusion.


الحقن مقابل الجراحة في التضيق الشوكي

في التضيق القطني مع أعراض شديدة ومستمرة، قد تكون إزالة الضغط الجراحي أكثر فعالية على المدى الطويل من الإجراءات المؤقتة.

أما إضافة التثبيت إلى إزالة الضغط فليست ضرورية دائماً.

في المرضى الذين لديهم degenerative spondylolisthesis، أظهرت تحليلات وتجارب عشوائية أن إزالة الضغط وحدها قد تكون غير أدنى من إزالة الضغط مع التثبيت في كثير من المرضى، مع مضاعفات وتكاليف أكبر عند إضافة التثبيت. [9]

وهذا مهم لأن:

ليس كل مريض يحتاج إلى عملية يحتاج إلى Fusion.


متى تتغلب الجراحة على الحقن؟

تصبح الجراحة خياراً أقوى عندما يوجد:

  • ضعف عصبي مترقٍ.
  • متلازمة ذيل الفرس.
  • ألم جذري شديد ومستمر رغم العلاج المحافظ والحقن.
  • تضيق شديد مع عجز وظيفي واضح.
  • عدم ثبات فقري.
  • انزلاق فقري مناسب للتثبيت حسب الحالة.
  • تشوه أو مشكلة بنيوية لا يمكن للحقن علاجها.

في هذه الحالات لا ينبغي أن تتحول الحقن إلى وسيلة لتأخير الجراحة إلى أجل غير محدد.


الحالةفائدة الحقنقوة الدليل
Lumbar radiculopathy / sciaticaتحسن الألم والعجز قصير الأمدمتوسطة إلى جيدة
Cervical radiculopathyتحسن قصير–متوسط الأمد لدى بعض المرضىمتوسطة/أقل من القطني
Lumbar spinal stenosisتحسن محدود، خصوصاً في العجز قصير الأمدمتوسطة ومحدودة سريرياً
Cervical spinal stenosisالدليل غير كافٍضعيف/غير كافٍ
Chronic axial low-back painلا فائدة ثابتة مقارنة بالـ shamضعيف إلى متوسط ضد الاستخدام الروتيني
ألم محوري رقبي غير جذريلا دليل قوي على فائدة ثابتةضعيف

خلاصة Evidence-Based

وتتفق هذه الصورة مع مراجعة AAN لعام 2025، التي وجدت فائدة قصيرة الأمد أساساً في الاعتلال الجذري، مع فائدة محدودة في التضيق القطني، وعدم كفاية الدليل في التضيق الرقبي. [1]


الخلاصة العملية

الحقن فوق الجافية ليست علاجاً عاماً لآلام العمود الفقري.

أفضل مكان لها هو:

المريض ذو الألم الجذري الواضح، المتوافق سريرياً وشعاعياً مع فتق قرصي أو تضيق عصبي، والذي لم يتحسن بما يكفي بالعلاج المحافظ، ولا توجد لديه استطبابات جراحية إسعافية.

الفائدة المتوقعة غالباً:

تخفيف الألم وتحسين الوظيفة لفترة محدودة، وقد تمنح المريض فرصة لاستكمال العلاج المحافظ أو تجنب الجراحة المبكرة.

لكنها لا تعالج السبب البنيوي بشكل دائم.

أما عند الألم المحوري المزمن غير النوعي، فالأدلة الحديثة لا تدعم الاستخدام الروتيني.

وعندما توجد مشكلة بنيوية واضحة تستدعي الجراحة، فإن الحقن لا ينبغي أن تُعامل كبديل للتدخل الجراحي.

وأخيراً، يجب ألا نخلط بين الجراحة لإزالة الضغط والتثبيت الفقري؛ فالتثبيت ليس ضرورياً لمجرد وجود فتق قرصي أو تضيق، وإنما يضاف عندما توجد استطبابات بنيوية مناسبة.

هذه المادة هي مراجعة تطبيقية للأدلة المنشورة بهدف الإجابة عن سؤال سريري محدد، ومقارنة النتائج بين الدراسات، وتقدير قوة الدليل وحدوده. وهي لا تمثل بروتوكولًا علاجيًا ملزمًا ولا تغني عن التقييم الفردي للمريض.

اقرأ ايضا:

الموافقة المستنيرة لاجراءات حقن العمود الفقري

استبيان المريض والموافقة المستنيرة لإجراءات العمود الفقري

image 26

المراجع الأساسية

Armon C, Narayanaswami P, Potrebic S, et al. Epidural Steroids for Cervical and Lumbar Radicular Pain and Spinal Stenosis: Systematic Review Summary: Report of the AAN Guidelines Subcommittee. Neurology. 2025;104(5):e213361. DOI: 10.1212/WNL.0000000000213361. — المراجعة الأحدث والأهم شملت 90 دراسة RCT.

Chou R, Hashimoto R, Friedly J, et al. Epidural Corticosteroid Injections for Radiculopathy and Spinal Stenosis: A Systematic Review and Meta-analysis. Ann Intern Med. 2015;163(5):373–381. DOI: 10.7326/M15-0934.

Brotis AG, Spiliotopoulos T, Kalogeras A, Fountas KN, Demetriades AK. Epidural steroid injections in lumbar disc herniation—Evidence synthesis from 72 randomised controlled trials (RCTs) and a total of 7701 patients. Brain Spine. 2025;5:104216. DOI: 10.1016/j.bas.2025.104216.

Wang X, Martin G, Sadeghirad B, et al. Common interventional procedures for chronic non-cancer spine pain: a systematic review and network meta-analysis of randomised trials. BMJ. 2025;388:e079971. DOI: 10.1136/bmj-2024-079971.

Helm S II, Harmon PC, Noe C, et al. Transforaminal Epidural Steroid Injections: A Systematic Review and Meta-Analysis of Efficacy and Safety. Pain Physician. 2021;24(S1):S209–S232. PMID: 33492919.

Borton ZM, Oakley BJ, Clamp JA, Birch NC, Bateman AH. Cervical transforaminal epidural steroid injections for radicular pain: a systematic review. Bone Joint J. 2022;104-B(5):567–574. DOI: 10.1302/0301-620X.104B5.BJJ-2021-1816.R1.

Lee JH, Lee Y, Park HS, Lee JH. Comparison of Clinical Efficacy of Transforaminal and Interlaminar Epidural Steroid Injection in Radicular Pain due to Cervical Diseases: A Systematic Review and Meta-analysis. Pain Physician. 2022;25(9):E1351–E1366. PMID: 36608007.

Cohen SP, Bicket MC, Jamison D, Wilkinson I, Rathmell JP. Epidural steroids: a comprehensive, evidence-based review. Reg Anesth Pain Med. 2013;38(3):175–200. DOI: 10.1097/AAP.0b013e31828ea086.

Kaiser R, et al. Decompression alone versus decompression with instrumented fusion in the treatment of lumbar degenerative spondylolisthesis: a systematic review and meta-analysis of randomised trials. J Neurol Neurosurg Psychiatry. 2023;94(8):657–666. DOI: 10.1136/jnnp-2022-330158.

Cohen SP, Hayek S, Semenov Y, et al. Epidural steroid injections, conservative treatment, or combination treatment for cervical radicular pain: a multicenter, randomized, comparative-effectiveness study. Anesthesiology. 2014;121(5):1045–1055. DOI: 10.1097/ALN.0000000000000409.

Cohen SP, Hanling S, Bicket MC, et al. Epidural steroid injections compared with gabapentin for lumbosacral radicular pain: multicenter randomized double blind comparative efficacy study. BMJ. 2015;350:h1748. DOI: 10.1136/bmj.h1748.

Manchikanti L, Knezevic E, Latchaw RE, et al. Comparative Systematic Review and Meta-Analysis of Cochrane Review of Epidural Injections for Lumbar Radiculopathy or Sciatica. Pain Physician. 2022;25(7):E889–E916. PMID: 36288577.